Amateur Radio on the International Space Station

EA Team | en español

Legal Notice | Click here to read in English – Click aquí para leer en inglés

Legal Notice

Last updated: May 30, 2025

General Information

In compliance with the provisions of Article 10 of Spanish Law 34/2002, of July 11, on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE), it is hereby stated that the website https://ariss-ea.org is managed by:

  • Responsible party: Alejandro Romero Lorenzo
  • Contact email: info@ariss-ea.org
  • Purpose of the website: Educational and scientific outreach of the ARISS (Amateur Radio on the International Space Station) program in Spanish.
  • Nature of the website: This site is operated by a private individual, non-profit, with no commercial or advertising activity.
  • Note: Like many other local ARISS organizations, ARISS-EA is not a formal legal entity, but rather a designation of the Spanish volunteer team collaborating with the international ARISS program.

In addition to the aforementioned responsible party, several ARISS-EA volunteers contribute to the editing and maintenance of the site. These collaborations are technical or editorial in nature and do not entail legal responsibility for the domain management or the processing of personal data.

Terms of Use

Access to and use of this website confer the status of user and imply full and unreserved acceptance of this legal notice. The user undertakes to use the website and its contents appropriately, in accordance with the law, good faith, and public order.

The following are prohibited:

  • Use of the website for unlawful purposes or those harmful to third parties or the website itself.
  • Attempting to access restricted areas or protected content by unauthorized means.
  • Introducing or spreading computer viruses or any other physical or logical systems that may cause damage.

The user shall be liable for any damages that may result from misuse of the website.

Intellectual Property and Use of Content

All content on this website (texts, images, videos, recordings, logos, designs, etc.) is the property of their respective authors, ARISS, or the collaborating space agencies (NASA, ESA, CSA, JAXA, Roscosmos).

Content may be viewed and downloaded exclusively for educational, informational, or personal purposes, provided the source is cited. Total or partial reproduction for commercial purposes or for profit is strictly prohibited without prior express authorization.

Unauthorized use of the content may give rise to legal liability in accordance with current intellectual property legislation.

Liability

The responsible party does not guarantee the absence of errors in access to or the content of the website, nor that it will always be up to date, although efforts will be made to correct any issues upon becoming aware of them.

The responsible party shall not be held liable for:

  • Damages arising from access to or misuse of the website and its content.
  • The presence of viruses or other malicious elements that may cause damage to computer systems.
  • The availability or continuity of the website’s operation.

Third-Party Links

This website may contain links to third-party websites provided solely for informational purposes. The responsible party has no control over the content, privacy policies, or terms of use of such external sites and assumes no responsibility for them.

Modifications to the Website

The responsible party reserves the right to modify, update, or delete the contents, structure, design, or terms of use of the website at any time and without prior notice.

Website Security

Reasonable technical measures have been adopted to ensure the security of the website and prevent unauthorized access or attacks. However, no system is completely invulnerable, and the user accesses and uses the website at their own risk.

Applicable Law and Jurisdiction

This legal notice is governed entirely by Spanish law. For the resolution of any disputes that may arise from access to or use of this website, the parties agree to submit to the courts and tribunals corresponding to the domicile of the website’s responsible party.

Aviso legal

Última actualización: 30 de mayo de 2025

Información general

En cumplimiento de lo establecido en el artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico (LSSI-CE), se informa que el sitio web https://ariss-ea.org es gestionado por:

  • Responsable: Alejandro Romero Lorenzo
  • Correo electrónico de contacto: info@ariss-ea.org
  • Finalidad del sitio: Difusión educativa y científica del programa ARISS (Amateur Radio on the International Space Station) en el ámbito español.
  • Naturaleza del sitio: Página gestionada por un particular, sin ánimo de lucro, sin actividad comercial ni publicitaria.
  • Nota: Al igual que otras muchas organizaciones ARISS locales, ARISS-EA no es una entidad jurídica formal, sino una designación del equipo voluntario español que colabora con el programa internacional ARISS.

Además del responsable indicado, colaboran en la edición y mantenimiento del sitio varios voluntarios del equipo ARISS-EA. Estas colaboraciones son de carácter técnico o editorial, sin que impliquen responsabilidades legales sobre la gestión del dominio o el tratamiento de datos personales.

Condiciones de uso del sitio web

El acceso y utilización de este sitio web atribuye la condición de usuario e implica la aceptación plena y sin reservas de este aviso legal. El usuario se compromete a hacer un uso adecuado del sitio web y sus contenidos, conforme a la ley, la buena fe y al orden público.

Queda prohibido:

  • El uso del sitio con fines ilícitos o lesivos para terceros o para el propio sitio web.
  • Intentar acceder a áreas restringidas o a contenidos protegidos mediante medios no autorizados.
  • Introducir o difundir virus informáticos o cualquier otro sistema físico o lógico que pueda provocar daños.

El usuario será responsable de los daños y perjuicios que pueda causar por un uso indebido del sitio.

Propiedad intelectual y uso de contenidos

Todos los contenidos de este sitio web (textos, imágenes, vídeos, grabaciones, logotipos, diseños, etc.) son propiedad de sus respectivos autores, de ARISS o de las agencias espaciales colaboradoras (NASA, ESA, CSA, JAXA, Roscosmos).

Queda autorizada su visualización y descarga exclusivamente para fines educativos, divulgativos o personales, siempre que se cite la fuente. Queda prohibida su reproducción total o parcial para fines comerciales o con ánimo de lucro sin autorización previa y expresa.

El uso no autorizado de los contenidos podría dar lugar a responsabilidades legales conforme a la legislación vigente en materia de propiedad intelectual.

Responsabilidad

El responsable del sitio no garantiza la inexistencia de errores en el acceso o contenido, ni que el mismo se encuentre siempre actualizado, aunque se esforzará por corregirlos en cuanto tenga conocimiento de ellos.

No se responsabiliza de:

  • Los daños o perjuicios derivados del acceso al sitio o del uso indebido de sus contenidos.
  • La presencia de virus u otros elementos maliciosos que puedan causar daños a los sistemas informáticos.
  • La disponibilidad o continuidad del funcionamiento del sitio web.

Enlaces a sitios de terceros

Este sitio puede contener enlaces a sitios web de terceros que se proporcionan únicamente como información adicional. El responsable del sitio no tiene control sobre el contenido, políticas de privacidad o condiciones de uso de esos sitios, y no asume ninguna responsabilidad por ellos.

Modificaciones del sitio

El responsable se reserva el derecho de modificar, actualizar o eliminar, en cualquier momento y sin previo aviso, los contenidos, estructura, diseño o condiciones de uso del sitio web.

Seguridad del sitio web

Se han adoptado medidas técnicas razonables para garantizar la seguridad del sitio y evitar ataques o accesos no autorizados. No obstante, ningún sistema es completamente invulnerable, por lo que el usuario utiliza el sitio bajo su propia responsabilidad.

Legislación aplicable y jurisdicción

Este aviso legal se rige íntegramente por la legislación española. Para la resolución de cualquier controversia que pudiera derivarse del acceso o uso de este sitio web, las partes se someterán a los Juzgados y Tribunales que correspondan al domicilio del responsable del sitio web.